大変長らくお待たせいたしました。
B100X のリリース予定日が、 2021年1月27日(水) に決定しました。
お楽しみに！
※リリース日は、やむを得ない事情により予告なく変更される場合があります。ご了承ください。
Thank you for your waiting.
The planned release date for the B100X has been set for
27 January 2021.
Please stay tuned!
* The release date is subject to change without notice due to unavoidable circumstances. Please note.
[[MORE]]
あらかじめチェックしよう – Check it out!
各プラットフォーム別に、事前に予約が可能です。(事前予約/予約注文/ウィッシュリスト登録など)
Reservations can be made in advance for each platform. (Advance reservation / pre-order / wish list registration, etc.)
この機会に、ぜひ事前にチェックしてみてください。
Please check in advance.
Discordサーバに参加しよう！ – Join Discord Server!
B100Xをもっと楽しむために、遊んでいる人と語り合おう！
B100Xでは、公式Discordサーバを用意しています。
お気軽にご参加ください。
Let’s talk with the people who are playing B100X to enjoy more!
The B100X has an official Discord server.
Please feel free to join us.
B100X – AUTO DUNGEON RPG Official Server
翻訳ボランティアにご協力ください – Translation Volunteer Project
B100Xに限らず、Nussygameのタイトルはすべて個人で開発されています。
不本意ながら、日本語以外のすべてのテキストを適切に翻訳するには、時間や知識が不足している状態です。
そのため、Nussygameでは翻訳ボランティアプロジェクトでプレイヤーの皆様からの翻訳提案をいただきゲームに反映することで、ゲーム内テキストをより適切な内容に改善していっています。
B100Xをより遊びやすいゲームに改善するために、ご協力いただけましたら幸いです。
All Nussygame titles, not just the B100X, are personally developed.
Reluctantly, there is not enough time and knowledge to properly translate all the text.
For this reason, Nussygame is improving the in-game text to a more appropriate content by receiving translation suggestions from players in the translation volunteer project and applying them in the game.
I would appreciate your cooperation in improving the B100X into a more confortable game.
Please join Translation Volunteer Project for games of Nussygame!
謝辞 – Thanks to you!
2020年末にリリース予定だったB100Xですが、およそ1ヶ月遅れのリリースとなりました。
お待たせした皆様に、改めてお詫び申し上げます。
また、入院手術などに際しても体調を気遣ってくださりメッセージをいただいたたくさんの方々に、この場でもう一度感謝をお伝えしたいと思います。
いよいよホリィちゃんがお披露目となります。
1年以上大切に育てたタイトルですので、まさに我が子を送り出す心境です。
皆様の彼女との旅がより良いものになるよう、リリース後もユーザサポート・大型アップデート・イベント企画などに尽力して参ります。
The B100X was scheduled to be released at the end of 2020, but it was released about a month later.
I sincerely apologize to everyone who has kept it waiting.
In addition, I would like to express my gratitude once again to the many people who took care of my health condition and gave messages during the hospitalization surgery.
Holly will finally be unveiled.
It’s a title that has been carefully raised for over a year, so it’s a feeling of sending out my child.
I will continue to do my best for user support, major updates, event planning, etc. even after the release so that everyone’s trip with her will be better.
B100X と Nussygame をよろしくお願いいたします。
Thank you for your support!
